Archives

Words Between Us

Apr17
Words Between Us

Words Between Us

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Words Between Us

Angela Pham Krans

Dung Ho

HarperCollins US, 2024

40pp., hbk., RRP $A29.99

9780063224544

Felix and Grandma have always lived oceans apart—until the day Grandma arrives in the city from Vietnam. Felix is so excited to meet Grandma and spend time with her. But it’s tricky when he speaks no Vietnamese and she speaks no English. They get by with both showing each other special things like Felix’s pet iguana Pete and Grandma showing him how to care for the garden but one day, when Felix and Grandma are visiting a big festival,  Grandma gets lost and doesn’t know how to ask for help.  It is then that Felix decides to teach her English, and by working together and teaching each other, they bond closely as they learn to share words as well, culminating in their shared love of pizza.

With end papers that have flashcard translations of common words, (and Grandma’s recipe for pizza), this is another story like I Hear a Buho and Giovanni  that allows us to share and celebrate the languages spoken by our students as they take the opportunity to teach us the common words for the things that unite us regardless of our heritage.  Having bilingual books in our collections and actively promoting them is a way that we can build bridges and open doorways for those who are not native English speakers by showing them that we value what they can bring to the teaching and learning experience.  

For many newcomers to this country not speaking the common language can be a very isolating experience, compounding the difficulties of what must have already been a difficult decision, but if we can reach out to families through stories – perhaps even inviting them into the library to share the stories of their childhood in their own language to encourage those of the same background to hear them and learn about them – we show the parents, particularly the mothers, that we care and that their child will not be lost.  And, in return, we all gain so much!!!

Dinosaur in My Pocket

Mar27
Dinosaur in My Pocket

Dinosaur in My Pocket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dinosaur in My Pocket

Ashleigh Barton

Blithe Fielden

Lothian Children’s, 2024

32pp., hbk., RRP $A24.99

9780734422668

James loves two things more than anything in the world: dinosaurs and miniatures. every day he plays with his toy dinosaurs and admires his collection of teeny tiny things on his shelves. But while he has an assortment of things like an elephant, a horse and even a mountain, he doesn’t have a miniature dinosaur. So when his class goes on an excursion to a museum and James finds a miniature dinosaur in the gift shop, he can’t help himself: he has no money so he steals the dinosaur. But, instead of feeling happy to be able to add it to his collection,  as the day continues, his guilt grows. And so does the dinosaur!

The only thing that can cure James’s guilt – and shrink the dinosaur back to its proper size – is doing the right thing. But how will his parents’ respond?  Will he be in BIG trouble?

There will be few children who haven’t been tempted by something they really want, so this is a cautionary tale that can open up discussions of knowing and doing right from wrong, the feelings they are likely to experience if they do succumb and how they might get what they want in an honest way.  It might also spark a discussion about the response of James’ parents – if they had yelled at him and punished him, would he have been likely to own up or be more scared of the consequences?  At a time when many seem to have a problem owning their behaviour, taking responsibility for what they have done and accepting the consequences, this could be an ideal ice-breaker.

 

Giinagay Gaagal, Hello Ocean

Nov12
Giinagay Gaagal, Hello Ocean

Giinagay Gaagal, Hello Ocean

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Giinagay Gaagal, Hello Ocean

Melissa Greenwood

ABC Books, 2023

24pp., hbk., RRP $A24.99

9780733343001

Gaagal (ocean) is our special place,

we love to swim in the waves.

We’ll catch some yamaarr (fish),

eat, dance and play games.

Is there anything more iconic than the sights and sounds of little ones running down the beach to dip their toes in the cool waters of the ocean on a hot summer’s day, carefree and careless?

It’s a scene that has been and will be repeated for decades and decades as the sun beats down and the waves invite. But, after reading this lyrical ode to the ocean, perhaps this summer our children might stop and consider the privilege they are enjoying, maybe even offer a word of appreciation…

But first, before walking on Country, we talk to the land

and het her know that we re here to play.

We are grateful for what she has to offer,

we promise to take care of her during our stay. 

Woven among the stunning artwork that is so evocative of the experience if you take the time to look at it, is a description of something that has been done over and over and over – dancing over the hot yellow sand, gathering bush fruits and collecting pipis in the tide zone, keeping an eye out for sharks and knowing when it is safe to swim, watching the whales and dolphins twist and turn in their own special water dance, collecting shells, dodging crabs, building a fire to make lunch and sheltering from sunburn – all taking on a bit of extra magic as the children play but all the while having that connection that keeps them aware of how lucky they are. “We say, ‘Yaarri yarraang gaagal, darrundang, Goodbye ocean and than you,,, until next time.'”. Each thing has its own particular and unique place in the landscape and landshape that is so much more than just for the delight and amusement of the human intruders. 

As with Miimi Marraal, Mother Earth, there are indigenous words scattered throughout,  and the full text is included in both English and Gumbaynggir in the final pages, adding to the resources for preserving and revitalising First Nations languages.  

This is another of a number of brilliant new books that help our children understand the significance of that now-familiar Acknowledgement of Country, perhaps even inspiring them to develop their own connections as another summer looms and they too, “must go down to the seas again”. 

Little Ash (series)

Oct30
Little Ash (series)

Little Ash (series)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Little Ash (series)

Sports Carnival

9781460764633

Puppy Playtime

9781460764640

Ash Barty

Jasmine McCaughey

Jade Goodwin

HarperCollins, 2023

64pp., pbk., RRP $A9.99

Hot on the heels of the successful launch of the junior version of her autobiography comes the latest two in this series for young, newly independent readers.  

As with the others, they feature themes that are likely to be familiar to the audience – getting a puppy, and having to put the greater good before your own desires – and encouraging the reader to consider what they would do in a similar circumstance. Part of learning to win is learning to lose, and it is refreshing to have plots where the main character, who in real life we all seem to expect to win all the time, actually faces difficulties and defeat and has to handle that.  It is also refreshing to read stories where, even for champions, success doesn’t come easily – there is a lot of trial and error and practice that has to be endured, and not just with sport.  So many children who find something like learning to read comes easy naturally expect things like maths or music will also require little effort and when faced with a challenge either turn away or label themselves as “no good at that”.    

As sports stars come and go, much in the same way as new waves of young readers discover they can read by themselves, series like this also come and go and are very popular and useful at their time.  Students discover that those they admire most face similar dilemmas and choices as they do, making them more real and, at the same time, showing them that they do have power to determine things for themselves. And with their subject matter and format carefully designed for those emerging readers, regardless of the celebrity on the masthead, they also show them that they can read independently, that reading is something they can master and enjoy and that it will open a whole variety of new worlds and pathways.  So this is another important addition to your Stepping Stone collection with application and attraction beyond just those who like tennis. 

Walk With Us: Welcome to Our Country

Oct23
Walk With Us: Welcome to Our Country

Walk With Us: Welcome to Our Country

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Walk With Us: Welcome to Our Country

Adam Goodes

Ellie Laing

David Hardy

A & U Children’s, 2023

32pp., hbk., RRP $A24.99

9781761065071

When Harvey and his mum go for a walk in their favourite park, they are invited to walk with indigenous Elder Uncle Boris and learn about the wonders of the Cammeraygal (North Sydney) land on which they are treading.  From the healing powers of the leaf of the tologurã (lemon myrtle ), to the wildlife near the waterfall and even seeing a large canoe tree,  mother and son see and learn things that they have passed by many times but have taken for granted.  Harvey has already astonished his mum by reciting the Acknowledgement of Country that he has learned at school, and now both of them develop not only a new insight into the significance of their surroundings but also experience a sense of calm and tranquility as they view the landscape with new eyes and absorb its significance..

Based on a phrase in the final line of the Uluru Statement from the Heart – We invite you to walk with us in a movement of the Australian people for a better future – this is the fourth in this brilliant series designed to teach both children and adults a little more of the meaning behind those now-familiar words of the Acknowledgement of Country.  Using people and symbols that are important to them (these are explained on the verso page). the authors have crafted a simple but significant story that will encourage young (and not-so) readers to start to look at their surroundings through a different lens.  Who walked this Country before I did?  What did they know about it that I could learn?

As with the previous titles, this starts with a visual glossary of indigenous words for the familiar items featured in the story, and given that October 22-29 marks the inaugural Aboriginal Languages Week in NSW,  it would seem appropriate to compare the words of the Cammeraygal people for things such as fire, snake, wallaby, frog and so forth to the words used by local peoples, perhaps even starting to construct your own visual glossary.

In my opinion, this series is one of the most significant publications available to help our young children understand and appreciate the long-overdue recognition of our First Nations people in schools, so that when they hear a Welcome to Country or participate in an Acknowledgement of Country or even just take a walk through their neighbourhood, they do so with a new knowledge of and respect for all that has gone before.

A Footy Tail

Oct13
A Footy Tail

A Footy Tail

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Footy Tail

Alex Johnston

Gregg Dreise

A & U Children’s, 2023

32pp., hbk., RRP $A19.99

9781761180316

A fluffle of Bunnies play at the park.

They sprint and they tackle from dawn until dark,
They always train hard, but it’s never enough . . .
the other teams are just bigger and stronger. It’s tough!
Dispirited and disheartened, the bunnies fear the opposition who have sharp teeth, loud barks, can fly high and even breathe fire.  But then along comes Crow with wise advice, encouragement and the vision and means to introduce some new players – a croc called Alex, a goanna called Cody and a kangaroo named Trell…
Inspired by the South Sydney Rabbitohs, written by NRL star Alex Johnston and illustrated by celebrated First Nations artist Gregg Dreise, this rhyming picture book about an underdog team of bunnies who are up against the stronger teams of animals is a wonderful story of unity, togetherness, resilience and teamwork.
This is a picture book for any young Rugby League fan, not just Rabbitohs supporters, particularly those whose own teams need a boost if they haven’t reached the heights they have dreamed of.  While they may not have a Russell Crowe to swoop in and rescue them, nevertheless there is a strong message of the importance of practice and self-belief so they approach each game with a can-do attitude.  Importantly though, it also offers opportunities to discuss not just the feelings of winning and losing, but also how to win and lose. Our elite sports people are role models of behaviour both on and off the field for so many of our young students so they can learn so much about accepting defeat (something parents often try to protect them from) and being generous in success (is win-at-all-costs the best mantra) by watching our their heroes behave.  How did the bunnies think and feel before and after each game when they were losing all the time and how did that change when the other creatures joined them?  What is the meaning of the saying “There is no I in TEAM?” What is Alex Johnstone trying to teach them by writing this story? How can they take what they have learned from it and share that with their teammates?

Listen

Oct12
Listen

Listen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Listen

Duncan Smith & Nicole Godwin

Jandamarra Cadd

Wild Dog, 2023

32pp., hbk., RRP $A24.99

9781742036731

Listen, and you will hear the voices of Ancestors.

At a time when there is such an important focus on Australia’s First Nations peoples,  this is a timely release to help students better understand the need for the referendum, where it has come from and what it is based on. 

Accompanied by the stunning artworks of Yorta Yorta man Jandamarra Cadd, each of which has its own story and significance, this is a book that has the minim um of text but the maximum of meaning.  While our students may have some knowledge and awareness of the importance of Country to indigenous people, this book explains the weight behind the acknowledgement of the phrase “elders, past, present and emerging” that is expressed in any Welcome to Country address.

This is a book that should not be shared without also using the teachers’ notes because they provide critical background information…

The Uluru Statement from the Heart
Key elements from the Uluru Statement from the Heart underpins the text … The Uluru Statement from the Heart is an invitation to all Australians to walk together towards a better future. It provides a roadmap with three key pillars – Voice, Treaty and Truth.

It explains why and what The Voice is, why it requires a referendum to be put in place, and what it will achieve if the referendum is successful.

But beyond that, it also has a strong element of text-to-self as readers are encouraged to consider the hopes and dreams of the children on the front cover and relate that to their own, while also having them investigate the Country they live on, its indigenous languages and stories. 

 If the referendum is unsuccessful, it is unlikely to be the end of the narrative of the requests and rights of our First Nations people to be recognised, so this book, in conjunction with We are Australians should form the core of a modern indigenous library collection as well as the Aboriginal and Torres Strait Islander Histories and Cultures strand of the curriculum.

Together, they are a powerful and essential resource on which to base positive change for the future. 

The Gargoyle

Sep14
The Gargoyle

The Gargoyle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Gargoyle

Zana Fraillon

Lothian, 2023

32pp., hbk., RRP $A24.99

9780734421241

Forced off his rooftop to make way for a new urban development in a barren cityscape, the old gargoyle packs a battered suitcase and boards a train going who knows where. But he is unseen to all those who are packed on it, except for a child  who has the time and the presence to ponder the gargoyle’s story…

He’s old, this gargoyle. Very old. Older than me. Older than anyone. He looks tired. If I had a seat, I would give it to him.

He shuffles past me and stands near the door and watches the city smushing past.

I think I hear him sigh. An echoey, achy, hollow sort of sigh, like the wind when it gusts down lanes and through tunnels and in and out of the big drains that stretch under the city.

Invisible to all who are so engrossed in what is to come that they don’t see the here and now, except for the ticket collector who forces him off the train when he cannot produce a ticket, the gargoyle is a forlorn sight, testament to the often unnoticed and ignored elderly, disabled and homeless among us.  But he leaves his suitcase behind and when the child, overcome by curiosity and compassion, opens the case he unleashes the gargoyle’s many memories of the city and its inhabitants. When the case crumbles, leaving nothing but a small seed, the child decides to find a place to bring the gargoyle, and the soul of the city, back.

This is a poignant picture book that works on many levels both for younger and older students as they explore it, each visit exposing something different.  For example, on a literal level, the meaning and history of “gargoyles” could be investigated  to build vocabulary and children could be encouraged to not only identify structures in their town that feature them but also learn architecturally related words such as buttress and belfry, perhaps even compare modern and bygone construction styles and methods.   

Others might like to consider what memories are contained in the gargoyle’s case, and if he were a gargoyle from one of their town’s structures, what changes and events might he have seen and packed into that case.

Older readers who can dig deeper into the messages that lie beyond the words might look more at the humanitarian issues that are addressed- the trials and tribulation of ageing and how those who are in their senior years become invisible and often ignored as though they no longer have anything  to contribute; the way buildings and structures are often valued and preserved more than those who constructed them; the destruction of those buildings in the ever-growing need for quick-fix housing; the knowledge and memories of people and places past that could be drawn on to build a better future so the same mistakes are not repeated; society’s attitudes towards and treatment of the homeless… And having examined those issues, consider and plan what might grow from the seed that the boy plants.

Teachers’ notes offer discussion points about these as well as ideas for exploring its language, literary devices and visual literacy – both the author’s and illustrator’s notes add much – but the lingering emotion for the reader is one of empathy and compassion, of a desire to acknowledge and celebrate the legacies of those who have gone before us and consider the legacy that we, ourselves, might leave. 

I do expect to see this among the award winners of the upcoming year. 

Birdie Lights Up the World

Jun12
Birdie Lights Up the World

Birdie Lights Up the World

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Birdie Lights Up the World

Alison McLennan

Lauren Mullinder

EK Books, 2023

32pp., hbk., RRP $A24.99

9781922539489

Each evening at sunset, Birdie the penguin would sing to the sky, enticing the stars and the moon to come out so the other zoon animals would not be left in darkness. She believed that she was the chosen one, and this was her sole purpose.  But she is dismayed when she gets sick and cannot sing, and depressed when the sky lights up in its evening show regardless. Clearly, she is not as important as she thought she was.  What is her purpose if not to sing the night in?

This is a sensitive story that opens up opportunities to discuss some philosophical questions with young readers about purpose and responsibility and coping with disappointment.  Teachers’ notes suggest some of the questions that could be posed and how Birdie’s situation might be related to their own lives, particularly if ambitions or expectations are thwarted somehow. In a world where every little thing is rewarded with praise and celebration, some children are not learning how to deal with things that don’t work out the way they want and so this is a chance to ask, “But what if…” 

“The author has said that she wanted to deliver the message that we all have special, unique gifts and it’s our responsibility to share them with the world. If we have a song to sing, we should sing it, whether it fills a stadium or only brings joy to one person … it all counts.” 

Where The River Takes Us

May1
Where The River Takes Us

Where The River Takes Us

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Where The River Takes Us

Lesley Parr

Bloomsbury, 2023

320pp., pbk., RRP $A16.99

9781526647771

Wales, February 1974. The coal miners are on strike for better pay and conditions, and energy rationing is enforced with power to homes and businesses only being allowed at certain times of the day, and thus many businesses are working on a three-day week. It’s winter, it’s wet and cold.  And to add to this misery, in a small village 13-year-old Jason  and 18-year-old Richie are grieving the death of their parents in a car accident while struggling to stay together in their family home.  The mortgage is due again on March 1 but there will be no celebration for St David’s Day this year because Richie’s wages just aren’t enough.

When Jason learns how Richie has been tricked into making some extra money on the side, he is terrified his brother will end up in prison and they will be separated, regardless, and so when he learns about a reward being offered for proof of the existence of a wild beast roaming nearby mountains, it seems like a lifeline worth pursuing at all costs.  An idea is born and a quest begun.  With his best friends Jinx, Tam and Catrin, he sets off on adventure following the river up into the high country, determined to be the first to photograph the Beast with the camera Catrin has “borrowed” from her father. But they’re not the only ones on the hunt as they are dogged by their arch-enemies Gary and Dean, and so the trip is made even more hazardous…

Underpinned by the bonds between the four children, this is a brilliant, fresh, original story that kept me reading until I finished.  While the lure of the £100 reward which they have agreed will be used to pay the boys’ mortgage. is the carrot that keeps them going physically, it is as much an emotional journey for each of them as they learn so much about themselves, about each other and about the power of friendship and the complexity of grief.  Unbreakable ties are forged that will exist regardless of the outcome of the quest,  while both Jason and Richie begin to accept that they are not alone and it’s okay to let others in for support and guidance.  

Like The Valley of Lost Secrets, (the first chapter of which is included at the end), this is a superbly crafted story built on the interactions between the key characters – ordinary kids doing something as ordinary as an overnight camping trip in the school holidays, but who find themselves learning more than they ever imagined.  When questioned about what they are doing, rather than divulge their hunt for the Beast in case others are too, Catrin refers to the Duke of Edinburgh Award, one often associated with outdoor adventure, but if the reader examines the full purpose of it – “to explore their full potential and find their purpose, passion and place in the world, regardless of their location or circumstance” – then perhaps that’s exactly what they did, just without the formality.

Independent readers who like authentic stories with real body will adore this, as will class teachers looking for an absorbing read-aloud that will hook the entire class.

In the meantime, I am eagerly awaiting a copy of When the War Came Home because Lesley Parr is becoming a name I am always going to look for.